The language in Brazil, and how far you get without it
Brazil speaks Portuguese, not Spanish, and it is the only country in South America that does. English is not widely spoken outside hotels and the tourist trade, which sounds like a problem and mostly is not: a dozen words and a translation app carry you through a holiday comfortably.
Last checked:
The short answer
- Official language
- Portuguese, spoken by essentially the whole population.
- Is it the same as in Portugal?
- Mutually understandable, but the accent, the vocabulary and the grammar differ noticeably.
- Spanish
- Understood in border regions, not generally. Speaking it slowly is not a substitute.
- English
- Reliable in hotels, airlines and tour operators. Rare in taxis, shops and restaurants.
- German
- Found in the south, in towns settled by German immigrants, and among specialist guides.
Not Spanish, and it matters more than it sounds
Brazilians are used to being asked, and they are polite about it, but the assumption lands badly all the same. Portuguese is a different language with a different sound: nasal vowels, a rhythm that swallows the ends of words, and an sh sound where Spanish has an s.
If you speak Spanish you will read a menu without difficulty and understand perhaps half of what you hear, which is enough to be dangerous and not enough to rely on. Learn the few Portuguese words instead. Using them, badly, is received far more warmly than fluent Spanish.
The words that actually earn their place
Bom dia, boa tarde and boa noite for good morning, afternoon and evening. Obrigado if you are a man, obrigada if you are a woman, both meaning thank you and both changing with the speaker rather than the person thanked. Por favor, please. Desculpa, sorry. Quanto custa, how much.
Two more are worth the effort because they open doors. A conta, por favor asks for the bill, which in Brazil never arrives until you do. And tudo bem, which is hello, how are you and I'm fine at once, and is the single most used phrase in the country.
Say them and expect warmth rather than correction. Brazilians are generous with a foreigner attempting the language, noticeably more so than most places.
Where the gap actually costs you
Ordering food, buying a ticket, taking a taxi: a phone with a camera translation solves all of it, and nobody minds you using it.
It costs you somewhere else. A guide explaining what a candomblé ceremony means, a boatman reading which bend of the river the jaguar went round, a fisherman in the Pantanal telling you what the water did last year. That is the part of a trip that lives entirely inside language, and it is exactly the part that disappears without one.
That is the reason every tour we run is private and every guide speaks English or German. It is not a luxury add-on, it is the difference between seeing a place and being told about it.
Common questions
Can I get by with English alone?
In Rio, on a hotel and restaurant circuit, largely yes. Away from that, no, and the further you go from the coast the less it works. A translation app plus a dozen words covers the gap for everyday things.
Do you offer German speaking guides?
Yes, in every region we sell, and you choose English or German when we plan the trip rather than finding out on the day. It is the whole reason a German speaking traveller ends up with us rather than with a large operator.
Is Brazilian Portuguese hard to learn?
The pronunciation is the hard part, the grammar is familiar to anyone who has met a Romance language. For a two week trip you do not need to learn it, you need about fifteen words and the willingness to use them badly.
Where this matters on a trip
Sources
Planning a trip to Brazil?
This page is here to be useful whether or not you travel with us. If you would like the rest of it handled, tell us your dates and we plan the whole thing around you.